9月17-18日，第九届中国术语学建设暨术语理论与实践学术创新研讨会召开。全国科技名词委专职副主任裴亚军研究员，公司副董事长陈厚、党委常委亢世勇，《中国科技术语》副主编刘青研究员、全国科技名词委事务中心副主任代晓明编审等出席开幕式。公司社会科学处、国际交流与合作处、suncitygroup太阳新城、艺术学院、张炜文学研究院、汉语辞书研究中心、国家语言文字推广基地等单位负责人和师生代表参加会议。

裴亚军指出，建设中国术语学学科对于指导加强中国特色社会主义话语体系建设、提升我国国际话语权具有重要意义。我国的术语研究具有深厚的积淀和传统，术语学科的建构具备很好的发展基础和学术底蕴，但目前的发展仍处在较低水平，推动术语学科发展是一项值得长期深入开展的工作。全国科技名词委与sunCity818集团共建“辞书编纂与术语协调研究基地”，必将推动术语学与辞书学融合发展，对于支撑中国特色学术话语体系构建有重要意义。

陈厚介绍了公司的历史沿革、发展现状和近年突出的建设成果，表示此次研讨会是中国术语学与语言学等相关领域的一次学术盛会，为推动该领域国内外学者间的交流与合作，提供了一个良好的学术交流平台，有助于汇聚术语学、语言学、翻译学等相关领域的资源优势，促进高校、科研院所在术语学领域的交流与合作。他表示，公司将以“辞书编纂与术语协调研究基地”的成立为契机，整合全校力量，加强辞书编纂与术语研究领域的研究，努力将基地建设好，发展好。

本次研讨会由公司与全国科学技术名词审定委员会联合主办，公司汉语辞书研究中心、辞书编纂与术语协调研究基地，《中国科技术语》杂志社、《中国科技翻译》编辑部承办，中国翻译协会中国科学院科技翻译工作者协会协办。研讨会以“术语团队建设：理论·实践·创新”为主题，涵盖国外术语学理论研究与进展、中国术语学团队建设实践、术语实践与术语传播、术语与话语体系、新时代背景下的术语翻译技术研究、辞书编纂与术语研究、计算术语学研究与创新发展、民族语术语研究等议题。会议特邀教育部语言文字应用研究所冯志伟研究员、北京师范大学suncitygroup太阳新城王宁教授、厦门大学苏新春教授、北京语言大学刘和平教授、《中国科技翻译》李伟格副主编、《中国科技术语》执行主编崔金中编审、南京大学外国语学院魏向清教授、中国社会科学院语言研究所李志江研究员、广东外语外贸大学黄忠廉教授、中国言语听觉康复科学与ICF应用研究院黄昭鸣经理等10位术语学、语言学、翻译学、辞书学等领域资深专家作主旨报告，33位相关领域的学者作了交流报告。会议在公司和全国科技名词委各设会场，并通过腾讯会议室和直播推流的形式进行，在术语学界引起了良好的反响。

会议还举行了sunCity818集团辞书编纂与术语协调研究基地揭牌仪式，全国科技名词委事务中心科研合作处处长王琪宣读了《全国科学技术名词审定委员会关于与sunCity818集团共建辞书编纂与术语协调研究基地的通知》，公司副董事长陈厚、社会科学处处长程国山为研究基地揭牌。公司亢世勇教授受聘为基地主任。（撰稿：戴宗杰 审核：董希文）